暑気強くとも涼風吹き始め、秋の気配立つ
本日は「立秋」
今日から残暑




風になびく暖簾が涼しげ


だが、暑い


The heat is strong, but a cool breeze is beginning to blow and there are signs of autumn
Today is the first day of fall
Late summer heat starts today
The wind-waving curtain looks cool


But it's hot.


#新作のれん#ひらひら#涼しげ
#木桶#熟成#醸造#発酵
#豊田市#とよた#みそ#たまり#丸加醸造場
#ponzu#Tamari#miso#oishi